John 13:17 If these things you know, blessed are you if you should do them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G3778 these things G1492 you know, G3107 blessed G1510.2.5 are you G1437 if G4160 you should do G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1487 ει G3778 ταύτα G1492 οίδατε G3107 μακάριοί G1510.2.5 εστε G1437 εάν G4160 ποιήτε G1473 αυτά

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND ει G5023 D-APN ταυτα G1492 [G5758] V-RAI-2P οιδατε G3107 A-NPM μακαριοι G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G1437 COND εαν G4160 [G5725] V-PAS-2P ποιητε G846 P-APN αυτα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND εἰ G3778 D-APN ταῦτα G1492 V-RAI-2P οἴδατε, G3107 A-NPM μακάριοί G1510 V-PAI-2P ἐστε G1437 COND ἐὰν G4160 V-PAS-2P ποιῆτε G846 P-APN αὐτά.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

TR⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND ει G5023 D-APN ταυτα G1492 (G5758) V-RAI-2P οιδατε G3107 A-NPM μακαριοι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G1437 COND εαν G4160 (G5725) V-PAS-2P ποιητε G846 P-APN αυτα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

RP⁽ⁱ⁾

17 G1487CONDειG3778D-APNταυταG1492 [G5758]V-RAI-2PοιδατεG3107A-NPMμακαριοιG1510 [G5719]V-PAI-2PεστεG1437CONDεανG4160 [G5725]V-PAS-2PποιητεG846P-APNαυτα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G1487 ει If G5023 ταυτα These Things G1492 (G5758) οιδατε Ye Know, G3107 μακαριοι Blessed G2075 (G5748) εστε Are Ye G1437 εαν If G4160 (G5725) ποιητε Ye Do G846 αυτα Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G1487 COND ει If G1492 V-RAI-2P οιδατε Ye Have Seen G5023 D-APN ταυτα These G3107 A-NPM μακαριοι Blessed G2075 V-PXI-2P εστε Are Ye G1437 COND εαν If G4160 V-PAS-2P ποιητε Ye Do G846 P-APN αυτα Them

new⁽ⁱ⁾

17 G1487 { If G1492 [G5758] ye know G5023 these things, G3107 happy G2075 [G5748] are ye G1437 if G4160 [G5725] ye do G846 them.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ si haec scitis beati eritis si feceritis ea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ { Si hæc scitis, beati eritis si feceritis ea.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gif ge þas þing witod (sic) ge beoð eadige. gif ge hig doð;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gyf ge þas þing witað ge beoð eadige. gyf ge hyo doð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye witen these thingis, ye schulen be blessid, if ye doen hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye vnderstonde these thinges happy are ye yf ye do them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yf ye knowe these thinges, blessed are ye yf ye do them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye understand these things, happy are ye if ye do them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yf ye vnderstande these thynges, happye are ye yf ye do then.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye vnderstande these thinges happy are ye, yf ye do them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, blessed are ye, if ye doe them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yf ye knowe these thynges, happy are ye, yf ye do them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, you shall be blessed if you do them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye if ye do them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye if ye do them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G1492 ye know [G5758] G5023 these things G3107 , happy G2075 are ye [G5748] G1437 if G4160 ye do [G5725] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ if ye comprehend these things, happy are ye if ye put them in practice.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye if ye do them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye, if ye do them. I speak not of you all:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye, if ye do them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, blessed are ye if ye practise them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, happy are you if you practise them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye if ye do them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 { If G1492 [G5758] ye know G5023 these things G3107 , happy G2075 [G5748] are ye G1437 if G4160 [G5725] ye do G846 them.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Happy are you, who know these things, provided you practice them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If these you know, happy are you if you do them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy will ye be if ye do them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you if you do them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If these things you know, blessed are you, if you should do them.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye if ye do them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you, if you do them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye if ye do them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ if these things ye have known, happy are ye, if ye may do them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these, happy are ye if ye do them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G1492 ye know G5023 these things, G3107 blessed G2075 are ye G1437 if G4160 ye do G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If, these things, ye know, happy, are ye, if ye be doing them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now that you know these things, happy are you if you do them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, happy are ye if you may do them.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know all this, blessed are you if you act accordingly.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, happy are ye, if ye do them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know all this, blessed are you if you really do it.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now that you have this knowledge, you will be blessed if you act upon it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you — if you do them.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, happy are you if you do them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you if you do them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you are aware of these things, happy are you if you should be doing them!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know all this, happy are you if you practice it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If these things are clear to you, happy are you if you do them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you if you do them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you if you do them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these, blessed - whenever you do them.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, you will be happy if you practice them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye have seen these things, blessed are ye if ye do them.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you if you do them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you if you do them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G1492 you know G5023 these things, G3107 blessed G2075 are you G1437 if G4160 you do G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you if you do them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, happy are you if you do them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G1492 you know G5023 these G3107 things, happy G1437 are you if G4160 you do them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, happy are you if you do them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, happy are you if you do them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If all of you know these things, happy are all of you if all of you do them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, happy are you if you do them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, happy are you if you do them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 If G1492 you know G5023 these things, G3107 happy G2075 are you G1437 if G4160 you do G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ if these things you have known, happy are you, if you may do them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If ye know these things, ye shall be blessed if ye do them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, blessed are you if you do them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you understand these things, you are blessed if you do them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Since (or: If) you have seen and know these things, you are happy (blessed; fortunate) ones – if you may (or: would; should) be habitually doing them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »If you know these things, you are blessed if you do them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you understand these things, how blessed you are if you put them into practice!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you understand these things, you are blessed if you do them.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἰ (If) ταῦτα (these things) οἴδατε (you know), μακάριοί (blessed) ἐστε (are you) ἐὰν (if) ποιῆτε (you do) αὐτά (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, you are blessed if you do them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, you will be blessed if you do them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, you will be blessed if you do them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, you are fortunate if you practice them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If you know these things, you will be blessed if you do them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 So G2075 ihr G5023 solches G1492 wisset G3107 , selig G846 seid ihr G4160 , so ihr‘s tut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 So G5023 ihr solches G1492 wisset G3107 , selig G2075 seid ihr G1437 , so G846 ihr’s G4160 tut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn ihr dies wisset, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 Wenn G5023 ihr dies G1492 wisset, G3107 glückselig G2075 seid G1437 ihr, wenn G846 ihr es G4160 tut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn ihr dies wisset, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 Wenn G5023 ihr dies G1492 wisset G3107 , glückselig G2075 seid G1437 ihr, wenn G846 ihr es G4160 tut .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indien gij deze dingen weet, zalig zijt gij, zo gij dezelve doet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 Indien G5023 gij deze dingen G1492 G5758 weet G3107 , zalig G2075 G5748 zijt gij G1437 , zo G846 gij dezelve G4160 G5725 doet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux si vous les faites.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux, si vous les faites.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 Si G1492 vous savez G5758 G5023 ces choses G2075 , vous êtes G5748 G3107 heureux G1437 , pourvu que G846 vous les G4160 pratiquiez G5725 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis, si las hiciereis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis, si las hiciereis.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis, si las hiciereis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Po t'i dini këto gjëra, të lumur jeni ju nëse do t'i bëni.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܐܢ ܗܠܝܢ ܬܕܥܘܢ ܛܘܒܢܐ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܥܒܕܘܢ ܐܢܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ይህን ብታውቁ፥ ብታደርጉትም ብፁዓን ናችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Եթէ գիտէք այս բաները, երանելի՜ էք՝ եթէ ընէք զանոնք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Եթէ այս բաները գիտէք, առաւել երանելի էք, եթէ դրանք կատարէք:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mar gouzoc'h an traoù-se, ez oc'h eürus, mar sentit outo.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Baldin gauça hauc badaquizquiçue, dohatsu içanen çarete baldin eguin baditzaçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ako to znate, blago vama budete li tako i činili!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Znáte-li tyto věci, blahoslavení jste, budete-li je činiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dersom I vide dette, ere I salige, om I gjøre det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你們既知道這事，若是去行就有福了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 你們既 G1492 知道 G5023 這事 G1437 ，若 G4160 是去行 G2075 就有 G3107 福了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你们既知道这事，若是去行就冇福了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1487 你们既 G1492 知道 G5023 这事 G1437 ，若 G4160 是去行 G2075 就有 G3107 福了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se cxi tion vi scias, vi estas felicxaj, se tion vi faras.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kui te seda teate; õndsad olete, kui te seda teete!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jos te nämät tiedätte, te olette autuaat, jos te niitä teette.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jos te tämän tiedätte, niin olette autuaat, jos te sen teette.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ესე თუ სცნათ, ნეტარ ხართ, უკუეთუ ჰყოფდეთ ამას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Koulye a nou konn bagay sa yo. benediksyon pou nou si nou fè menm jan an tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ha tudjátok ezeket, boldogok lesztek, ha cselekszitek ezeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kalau kalian sudah tahu semuanya ini, bahagialah kalian jika melakukannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se sapete queste cose, voi siete beati se le fate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se sapete queste cose, siete beati se le fate.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 汝等これらの事を知りて之を行はば幸福なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너희가 이것을 알고 행하면 복이 있으리라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja to zināt, svētīgi jūs būsiet, ja to darīsiet.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jeigu tai suprantate, palaiminti esate, taip elgdamiesi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jeźlić to wiecie, błogosławieni jesteście, jeźli to uczynicie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as praticardes.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My ta fys eu er ny reddyn shoh, s'maynrey vees shiu my nee shiu ad y yannoo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dacă ştiţi aceste lucruri, ferice de voi, dacă le faceţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Коли се знаєте, то блаженні ви, воли робити мете се.